Come si sostituisce un impianto di ozono producendo contemporaneamente acqua potabile?

È esattamente ciò che sta accadendo presso Seewasserwerk Zürich Moos. L’impianto di ozono, in funzione affidabile dal 1981, viene attualmente sostituito mantenendo l’esercizio attivo.

Mentre la produzione di acqua potabile continua, la generazione di ozono e la sua immissione nel flusso principale vengono completamente rinnovate. Le singole fasi di trasformazione sono impegnative e gli spazi ristretti rendono l’intervento ancora più complesso. Da gennaio 2026 le prime due linee di ozono sono entrate con successo in funzione e producono stabilmente ozono per la disinfezione di fino a 4.500 m³ di acqua potabile all’ora.

La terza linea sarà installata a partire da aprile 2026, dopo lo smantellamento dei vecchi componenti, e dovrebbe entrare in servizio come previsto prima delle vacanze estive – un ulteriore traguardo per la sicurezza dell’approvvigionamento di Zurigo.

Finora i lavori si sono svolti senza intoppi grazie al sostegno della committenza e all’impegno attivo di tutte le aziende coinvolte, in particolare dell’azienda Rheno.

Un sentito ringraziamento a tutte le aziende e istituzioni partecipanti per il lavoro svolto.