Le neuf rencontre l’ancien

Après plus de 40 ans de service, HFS Aqua AG a remplacé l’ancienne installation d’ozonation de l’usine de traitement des eaux du lac de Zurich-Moos par une technologie de dernière génération. En collaboration avec son partenaire de projet, Rheno AG, une installation conçue sur mesure a été intégrée aux structures existantes du bâtiment classé monument historique.

Le procédé consiste à prélever un débit partiel dans la conduite d’alimentation des filtres à charbon actif et à y injecter de l’ozone. L’eau fortement concentrée en ozone obtenue est ensuite réintroduite et mélangée dans le flux principal. La production d’ozone s’effectue entièrement sur place. L’oxygène qui alimente les générateurs d’ozone est produit à partir de l’air ambiant. Puis les générateurs d’ozone délivrent une quantité d’ozone suffisante pour traiter 4 500 m³/h d’eau.

Ce projet s’inscrit dans un ensemble de mesures visant à préserver la valeur des installations et à assurer la poursuite de l’exploitation de l’usine de traitement des eaux du lac de Zurich-Moos au cours des prochaines années. Nous avons remporté le marché au printemps 2025, dans le respect d’exigences strictes concernant les délais et les arrêts planifiés de l’usine. Dès mai 2025, d’importants travaux de transformation ont pu être réalisés. Le basculement effectif vers le nouveau système de production d’ozone a ensuite eu lieu en janvier 2026.

Nous sommes désormais sur le point d’achever le projet, et le client est pleinement satisfait des performances et de la fiabilité de l’installation.

L’ensemble de ces travaux de transformation n’aurait pas été possible sans un client engagé et un partenaire disposant d’une solide expertise technique. Nous tenons à remercier chaleureusement toutes les entreprises et toutes les personnes impliquées qui ont contribué à la réussite de ce projet.