Comment remplacer une installation d’ozone tout en produisant simultanément de l’eau potable ?

C’est précisément le défi relevé actuellement à Seewasserwerk Zürich Moos. L’installation d’ozonation, en service depuis 1981, y est intégralement remplacée sans aucune interruption de l'exploitation.

Pendant que la production d’eau potable se poursuit, la production d’ozone et son injection dans le flux principal sont entièrement reconstruites. Les différentes étapes de transformation sont exigeantes, et l’espace restreint rend les travaux encore plus complexes. Depuis janvier 2026, les deux premières lignes d’ozone sont en service avec succès et produisent de manière stable de l’ozone pour la désinfection de jusqu’à 4 500 m³ d’eau potable par heure.

La troisième ligne sera installée à partir d’avril 2026, après le démontage des anciens composants. Sa mise en service est prévue avant les vacances d’été – une nouvelle étape importante pour la sécurité de l’approvisionnement de Zurich.

Jusqu’à présent, les travaux se sont déroulés sans encombre grâce au soutien du maître d’ouvrage et à l’engagement actif de toutes les entreprises impliquées, en particulier l’entreprise Rheno.

Un grand merci à toutes les entreprises et institutions participantes pour le travail accompli.